# Translation of Themes - Hello Elementor in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-28 10:38:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor is a lightweight and minimalist WordPress theme that was built specifically to work seamlessly with the Elementor page builder plugin. The theme is free, open-source, and designed for users who want a flexible, easy-to-use, and customizable website. The theme, which is optimized for performance, provides a solid foundation for users to build their own unique designs using the Elementor drag-and-drop site builder. Its simplicity and flexibility make it a great choice for both beginners and experienced Web Creators."
msgstr "Hello Elementor adalah tema WordPress ringan dan minimalis yang dibuat khusus untuk bekerja secara lancar dengan plugin pembuat halaman Elementor. Tema ini gratis, sumber terbuka, dan dirancang untuk pengguna yang menginginkan situs web yang fleksibel, mudah digunakan, dan dapat disesuaikan. Tema yang dioptimalkan pada kinerja, memberikan dasar yang kuat bagi pengguna untuk membuat desain unik mereka sendiri menggunakan pembuat situs Elementor drag-and-drop . Kesederhanaan dan fleksibilitasnya menjadikannya pilihan tepat bagi pemula dan Pembuat Web berpengalaman."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: includes/settings-functions.php:19
msgid "Theme Settings"
msgstr "Pengaturan Tema"

#: includes/settings-functions.php:18 assets/js/hello-admin.js:103
#: assets/js/hello-admin.js:144
msgid "Hello Theme Settings"
msgstr "Pengaturan Tema Hello"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:279
#: includes/settings/settings-header.php:269
#: includes/settings/settings-header.php:286
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's title"
msgstr "Buka <a href=\"%s\">Site Identity</a> untuk mengelola judul situs Anda"

#: includes/admin-functions.php:139
msgid "Explore Elementor Page Builder Plugin"
msgstr "Jelajahi Plugin Pembuat Halaman Elementor"

#: includes/admin-functions.php:47
msgid "The Hello Theme is a lightweight starter theme that works perfectly with the Elementor award-winning page builder plugin. Once you download and activate the plugin, you are only 1 click away from building an amazing website."
msgstr "Tema Hello adalah tema pemula ringan yang bekerja sempurna dengan pemenang penghargaan plugin pembuat halaman Elementor. Setelah Anda mengunduh dan mengaktifkan plugin, Anda hanya perlu 1 klik untuk membangun situs web yang menakjubkan."

#: includes/admin-functions.php:38
msgid "The Hello Theme is a lightweight starter theme that works perfectly with the Elementor award-winning page builder plugin. Once you activate the plugin, you are only 1 click away from building an amazing website."
msgstr "Tema Hello adalah tema pemula ringan yang bekerja sempurna dengan pemenang penghargaan plugin pembuat halaman Elementor. Setelah Anda mengaktifkan plugin, Anda hanya perlu 1 klik untuk membangun situs web yang menakjubkan."

#: includes/settings/settings-footer.php:495
#: includes/settings/settings-header.php:518
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "Lewati ke konten"

#: includes/settings/settings-header.php:534
msgid "Create Header"
msgstr "Buat Header"

#: includes/settings/settings-header.php:532
msgid "Create a custom header with the new Theme Builder"
msgstr "Buat sebuah kustom header dengan Pembuat Tema baru"

#: includes/settings/settings-header.php:516
msgid "Create a custom header with multiple options"
msgstr "Buat sebuah kustom header dengan beragam pilihan"

#: includes/settings/settings-header.php:467
msgid "Toggle Color"
msgstr "Beralih Warna"

#: includes/settings/settings-header.php:441
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

#. translators: %d: Breakpoint number.
#: includes/settings/settings-header.php:440
msgid "Tablet (< %dpx)"
msgstr "Tablet (< %dpx)"

#. translators: %d: Breakpoint number.
#: includes/settings/settings-header.php:438
msgid "Mobile (< %dpx)"
msgstr "Ponsel < %dpx"

#: includes/settings/settings-header.php:433
msgid "Breakpoint"
msgstr "Titik Putus"

#: includes/settings/settings-header.php:422
msgid "Dropdown"
msgstr "Tarik Turun"

#: includes/settings/settings-header.php:421
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: includes/settings/settings-header.php:417
msgid "Menu Layout"
msgstr "Tata Letak Menu"

#: includes/settings/settings-footer.php:511
msgid "Create Footer"
msgstr "Buat Footer"

#: includes/settings/settings-footer.php:510
#: includes/settings/settings-header.php:533
msgid "With the new Theme Builder you can jump directly into each part of your site"
msgstr "Dengan Pembuat Tema baru, Anda dapat langsung masuk ke setiap bagian situs Anda"

#: includes/settings/settings-footer.php:509
msgid "Create a custom footer with the new Theme Builder"
msgstr "Buat sebuah kustom footer dengan Pembuat Tema baru "

#: includes/settings/settings-footer.php:494
#: includes/settings/settings-header.php:517
msgid "Upgrade to Elementor Pro and enjoy free design and many more features"
msgstr "Upgrade ke Elementor Pro dan nikmati desain gratis serta banyak fitur lainnya"

#: includes/settings/settings-footer.php:493
msgid "Create a custom footer with multiple options"
msgstr "Buat sebuah kustom footer dengan beragam pilihan "

#: includes/settings/settings-footer.php:438
msgid "All rights reserved"
msgstr "Hak Cipta Dilindungi."

#: includes/settings/settings-footer.php:396
#: includes/settings/settings-header.php:453
msgid "Color"
msgstr "Warna"

#: includes/settings/settings-footer.php:388
#: includes/settings/settings-header.php:409
msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "Perubahan akan terlihat di pratinjau hanya setelah halaman dimuat ulang."

#: includes/settings/settings-footer.php:380
#: includes/settings/settings-header.php:401
msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus."
msgstr "Pergi ke <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menu layar</a> untuk mengelola menu Anda."

#: includes/settings/settings-footer.php:367
#: includes/settings/settings-header.php:388
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "Pergi ke <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menu layar</a> untuk buat baru."

#: includes/settings/settings-footer.php:367
#: includes/settings/settings-header.php:388
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Tidak ada menu di situs Anda."

#: includes/settings/settings-footer.php:357
#: includes/settings/settings-header.php:378
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "— Pilih Menu —"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:335
#: includes/settings/settings-header.php:349
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's tagline"
msgstr "Buka <a href=\"%s\">Identitas Situs</a> untuk mengelola tagline situs Anda"

#: includes/settings/settings-footer.php:263
#: includes/settings/settings-footer.php:321
#: includes/settings/settings-footer.php:408
#: includes/settings/settings-footer.php:460
#: includes/settings/settings-header.php:266
#: includes/settings/settings-header.php:335
#: includes/settings/settings-header.php:482
msgid "Typography"
msgstr "Penulisan"

#: includes/settings/settings-footer.php:247
#: includes/settings/settings-footer.php:306
#: includes/settings/settings-footer.php:445
#: includes/settings/settings-header.php:250
#: includes/settings/settings-header.php:320
msgid "Text Color"
msgstr "Warna Teks"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:219
#: includes/settings/settings-header.php:222
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's logo"
msgstr "Buka <a href=\"%s\">Identitas Situs</a> untuk mengelola logo situs Anda"

#: includes/settings/settings-footer.php:216
#: includes/settings/settings-header.php:219
msgid "Logo Width"
msgstr "Lebar Logo"

#: includes/settings/settings-footer.php:206
#: includes/settings/settings-header.php:209
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: includes/settings/settings-footer.php:205
#: includes/settings/settings-header.php:208
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/settings/settings-footer.php:201
#: includes/settings/settings-header.php:204
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: includes/settings/settings-footer.php:179
#: includes/settings/settings-header.php:175
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"

#: includes/settings/settings-footer.php:153
#: includes/settings/settings-header.php:139
msgid "Gap"
msgstr "Jarak"

#: includes/settings/settings-footer.php:127
#: includes/settings/settings-header.php:113
msgid "Content Width"
msgstr "Lebar Konten "

#: includes/settings/settings-footer.php:116
#: includes/settings/settings-header.php:102
msgid "Full Width"
msgstr "Lebar Penuh"

#: includes/settings/settings-footer.php:115
#: includes/settings/settings-header.php:101
msgid "Boxed"
msgstr "Dalam Kotak"

#: includes/settings/settings-footer.php:113
#: includes/settings/settings-header.php:99
msgid "Width"
msgstr "Lebar"

#: includes/settings/settings-footer.php:102
#: includes/settings/settings-header.php:88
msgid "Centered"
msgstr "Rata Tengah"

#: includes/settings/settings-footer.php:101
#: includes/settings/settings-header.php:87
msgid "Inverted"
msgstr "Terbalik"

#: includes/settings/settings-footer.php:100
#: includes/settings/settings-header.php:86
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"

#: includes/settings/settings-footer.php:98
#: includes/settings/settings-header.php:84
msgid "Layout"
msgstr "Tata Letak"

#: includes/settings/settings-footer.php:86
#: includes/settings/settings-footer.php:420
msgid "Copyright"
msgstr "Hak Cipta"

#: includes/settings/settings-footer.php:74
#: includes/settings/settings-footer.php:348
#: includes/settings/settings-footer.php:376
#: includes/settings/settings-header.php:73
#: includes/settings/settings-header.php:362
#: includes/settings/settings-header.php:397
#: template-parts/dynamic-header.php:59
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/settings/settings-footer.php:62
#: includes/settings/settings-footer.php:296
#: includes/settings/settings-header.php:62
#: includes/settings/settings-header.php:303
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: includes/settings/settings-footer.php:53
#: includes/settings/settings-footer.php:65
#: includes/settings/settings-footer.php:77
#: includes/settings/settings-footer.php:89
#: includes/settings/settings-header.php:54
#: includes/settings/settings-header.php:65
#: includes/settings/settings-header.php:76
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"

#: includes/settings/settings-footer.php:52
#: includes/settings/settings-footer.php:64
#: includes/settings/settings-footer.php:76
#: includes/settings/settings-footer.php:88
#: includes/settings/settings-header.php:53
#: includes/settings/settings-header.php:64
#: includes/settings/settings-header.php:75
msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"

#: includes/settings/settings-footer.php:50
#: includes/settings/settings-footer.php:191
#: includes/settings/settings-header.php:51
#: includes/settings/settings-header.php:187
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo Situs"

#: includes/elementor-functions.php:208
msgid "Use this experiment to design header and footer using Elementor Site Settings. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a>"
msgstr "Gunakan eksperimen ini untuk mendesain header dan footer menggunakan Pengaturan Situs Elementor. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pelajari Lebih Lanjut</a>"

#: includes/elementor-functions.php:207
msgid "Hello Theme Header & Footer"
msgstr "Header & Footer Tema Hello"

#: includes/admin-functions.php:133
msgid "Get Elementor"
msgstr "Dapatkan Elementor"

#: functions.php:31 includes/settings/settings-footer.php:21
#: includes/settings/settings-footer.php:42
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:30 includes/settings/settings-header.php:23
#: includes/settings/settings-header.php:43
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: includes/admin-functions.php:137
msgid "Thanks for installing the Hello Theme!"
msgstr "Terimakasih telah menginstall Hello Theme!"

#: includes/admin-functions.php:49
msgid "Install Elementor"
msgstr "Install Elementor"

#: includes/admin-functions.php:40
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Aktifkan Elementor"

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:39
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Response"
msgid_plural "%1$s Responses"
msgstr[0] "%1$s Komentar"
msgstr[1] "%1$s Tanggapan"

#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "satu Respon"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:51 template-parts/search.php:57
msgid "newer %s"
msgstr "%s lebih baru"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:49 template-parts/search.php:55
msgid "%s older"
msgstr "%s lebih lama"

#: template-parts/search.php:43
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Sepertinya kami tidak dapat menemukan yang Anda cari."

#: template-parts/search.php:17
msgid "Search results for: "
msgstr "Hasil pencarian:"

#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:36
#: template-parts/header.php:29
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#: template-parts/single.php:27
msgid "Tagged "
msgstr "Ditandai"

#: template-parts/404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Sepertinya tidak ada yang ditemukan di lokasi ini."

#: template-parts/404.php:16
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Halaman tidak dapat ditemukan."

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Tim Elementor"